امروز سالروزمونه؟- منظورت چيه كه سالروزمونه؟-
منظورم اينكه ، از وقتي اومدم به آمريكا ...آره ، اين
يه هفته اي ميشه
هنوز نميتونم باور كنم تو 6000 مايل رو اومدي كه منو ببيني
باورم نميشه كه تو باور نميكني
چطور بايد جشن بگيريم؟- خب ، ما بايد همه روز رو توي رختخواب بمونيم-
همه روز ؟- آره-
فكر نميكني ما بايد بريم بيرون يه نگاهي به خورشيد يا چيز ديگه اي بندازيم؟
خورشيد ؟ خورشيد فردا هم اونجا خواهد بود
ميدونم ، اما ممكنه بچه هام بيان
و اگه يهو بيان- ميدونم ، شب ديگه اي در كار نيست-
نه ، متاسفم
ميدوني پدرشون دوباره ازدواج كرده
و فكر نكنم اين براي اونها درست باشه
ميدوني ،كه از اروپا بيان خونه بعد از ماهها بودن اونجا
... كه منو ببينند با يه- متوجه ام-
ممنون
هوم
برو به جهنم
بايد جواب بدي . برو برش دار- اوه ، خدايا. احتمالا مادرمه-
سلام ؟ اوه ، سلام ، جو
شوهر سابقمه
چه خبر؟
تو گفتي فردا
خب ، ميدوني چيه؟ ممنون براي اينكه بهم خبر دادي
تو بايد بري
كجا؟- از در پشتي-
مامان ! ما اينجائيم ! مامان؟
ما اينجائيم ! مامان
خيلي خوب ، نرو تا وقتيكه شوهر سابقم از جاده خارج شه . بهت زنگ ميزنم
مامي؟ مامان؟
سلام ! اوه ، خداي من
نگاهشون كن
دلمون برات تنگ شده بود- منم همينطور.مدل موهاتو دوست دارم-
ممنون- خيلي باحاله-
رم چطور بود؟- خوب-
ممنون ، جو
جفتتون خوشگليد- دلمون برات تنگ شده بود-
بايد بريم وسايل رو بياريم؟- آره-
خوبه ، باشه
تيــــم تــرجـــمــه ســـايــــت .:: WwW.RapidBaz.Org ::. تقــديـــم مــي کــند
ممنون- اوه ، تو بيدار شدي-
راهنماي ژرف انديشي- اوه-
تو داري انرژي درماني ميكني؟- آره ، اون انگار چهارم جولاي در اينجاست-
تصور كنيد سلولهاي سفيد خوني نزديك هستند به يه سلول سرطاني
هوم- و در يك چشم بهم زدن ، اون رد ميشه-
بعدش حس ميكنيد باراني از نورهاي سفيد سلامتي در بدن شما ظهور مي كند
هوم
اوه ، خداي من ، اين به نظر احمقانه مي آد وقتي اينطوري ميخونيش
كيتي ، من ديدم كه تو بزرگترين نماينده كنگره رو نابود كردي
با نيروي فكري خالصت
من همه جوره در اين مورد در خدمتتم كه سلامتيت رو بدست بياري
آره ، اما زمين زدن نماينده كنگره بيشتر خنده دار بود
ميدوني ، آه ، اونجا يه ، يه قدرداني از ويليام اف.باكلي امشب هست
در كتابخونه ريگان
مطمئنم اونجا جائي پر از متقلبهاست كه تو ميتوني بري صاف سراغشون
اگر دلت بخواهد
امشب؟- آره-
واقعا ؟ خب ، آره
رابرت ، اصلا خبر داري چند وقت گذشته
از وقتيكه من بيرون از خونه بودم؟
منظورم اينكه ، آره ، من قطعا ، صد در صد كاملا و تماما مشتاقشم
خوبه.پس برگرد سراغ انرژي درمانيت
باشه- من دور و بر ساعت 6 برميگردم -
ما از هيلكوپتر استفاده مي كنيم- باشه-
نه ، دارم بهت ميگم ، اون وراي وحشتناكه نا اميد كننده است . جاستين نميتونه برقصه
ميدوني اون چي پيشنهاد ميكنه براي رقص عروسيمون بكنيم ؟ اينكه اونور و اونور بريم
فقط همين- باشه ، عزيزم ، نترس-
شايد لازمه كه يه متخصص استخدام كنيم
بله؟- سلام ، آه ، متاسفم كه مزاحم شدم-
اما پشت خط تلفنم و يه آدم اونطرف خطه
واو ، آه ، مرتب تماس ميگيره ، ميخواهد با شما صحبت كنه ، اون جواب نه رو قبول نميكنه
گفته كه صحبتش در مورد چيه؟
آه ، گفت اسمش فليكس نيوسام
و از استرداد دارائي ملي
هوم . به نظر مورد جالبي برام نمي آد بهش بگو علاقه اي ندارم
باشه
پس چرا ما يه معلم رقص استخدام نكنيم؟
چون ، مامان ، اونها گرونند- من به اين مسئله ميرسم-
من قبلا يه مبلغ از پول سي تا اتاق در هاكيلا رو پرداخت كردم
آموزشهاي رقص يه مورد ديگه است كه بايد انجام شه
مامان ، تو خيلي بخشنده اي
نميدونم چطوري ميخواهم بابت اينها ازت تشكر كنم
نميخواهم ازم متشكر باشي من ميخواهم اينكار رو انجام بدم
تو شايسته كاملترين روز عروسي هستي
نميتونم باور كنم تو اينها رو براي خودت درست كردي
با تموم سفارشهاي كه من دارم ميگيرم وقت دست نگه داشتن رو ندارم
دارم يه جوراي دنبال راهي ميگردم كه توليد رو افزايش بدم
نميتونم خودم اينكار رو بكنم . نه تا وقتيكه دو شيفته در حال كار كردنم
فكر ميكني چقدر نياز داري؟
ده هزار دلار ميتونه مواد و اجناس رو فراهم كنه ... اما بعدش همچنين
سلام- سلام-
ميشل- ميشل ، البته-
چطور ... ؟ واو ، مدتي ميشه نديدمت
اوه ، اونها مال منند؟- آه ، متاسفم ، نه ، اونها براي كيتي هستند-
سلام- سلام-
ميشل سرش با درست كردن كيف زنونه شلوغه
واو ، تو اينو درست كردي؟- اون خط توليدش رو داره-
دنبال سرمايه گذار ميگرده اما من گفتم لازمه اول درباره اش صحبت كنيم
البته . آره ، بايد حرف بزنيم قطعا
من يه برنامه تجاري دارم و همه چيز و شما بايد به قضاوتم اعتماد كنيد
چون من اولين نفري بودم كه گفتم شما دوتا به درد همديگه ميخوريد
آره ، تو قطعا توي اين مورد حق داشتي
آم ، مطمئنم اسكاتي بهت گفته ، آه ما ميخواهيم بچه دار شيم
اون گفت كه شما قراره يه مدتي عقب بندازيدش ، درسته؟
آره- آه ، خب ، آره و نه-
آه ، ببين ، ما راستش رفتيم ديدن يه آژانس لقاح مصنوعي
و تو نميتوني باور كني چقدر اونها هزينه ميگيرن
و ، آم ، و با در نظر گرفتن كاري كه ما قراره بالاخره بايد انجام بديم
مطمئن نيستم كه ما بخواهيم خودمون رو درگير تعهدات مالي ديگه اي بكنيم
اوه . اوه ، باشه متوجه شدم
فقط از سر كنجكاوي،هزينه اش چقدره؟
اوه ، آه ، اون ، آه ، خب به شيش شكل بايد پرداخت بشه
اين مقداريكه يه لقاح مصنوعي خرج بر ميداره؟
خب ، يه ليست از آدمهاست كه بايد بهشون پول بپردازي
آژانس ، اهدا كننده تخمك ، آه ، دكترها
و ما يه جاي خاص رفتيم پس هزينه هاي ديگه هم هست
و اونجا يه ليست انتظار يكساله هست
اوه ، خداي من- موضوع چيه؟-
شماها هم به چيزي كه من فكر ميكنم فكر مي كنيد؟
نميدونم- تو چه فكر داري ميكني؟-
من ميتونم اينكار رو براي شما بكنم
اوه ، اين خيلي باحاله- نه ، نه ، من جديم-
من ميتونم از كارم استعفا بدم و اينطوري ميتونم تموم مدت كيفهاي زنونه ام رو درست كنم
و ميتونم بچه شما رو داشته باشم
و اينطوري شماها انگار كلي پول ذخيره مي كنيد
بچه ها ، اين عاليه
سارا ، متاسفم ، نميتونم فقط نميتونم
من الان يه خونه پر دارم ، با كيتي و رابرت و اوان كه اينجا موندند
نميتونم همينطوري يه مرد فرانسوي که اتفاقي پيداش کردي رو راه بدم
خب ، اون يه فرانسوي اتفاقي نيست ، مامان
دست بردار ، اين فقط براي چند روزه
اين خيلي زوده كه اون رو به پيج و كوپر معرفي كنم
و به زماني نياز دارم كه با اونها تنها باشم تا خبرها در مورد كيتي رو بهشون بگم
عزيزم ، من خوشحالم كه تو يكي رو پيدا كردي كه ازش خوشت مي آد ، اما اين واقعا زمان خوبي نيست
علاوه بر اون ، من حتي اين آدم رو نميشناسم هيچكدوم از ما نميشناسيم
من حتي اسمش رو هم نميدونم- اسمش لوكه-
اگر تو ميخواهي ببينيش ميتونم بيارمش تو و معرفيش كنم
اون بيرون در منتظره
سارا ، پناه بر خدا ، تو داري سعي ميكني منو تحت عمل انجام شده قرار بدي
من ميخواهم اونو ببينم ، همين
كي رو ببيني؟- لوك-
لوك اينجاست؟- آره. بيرونه-
مامان نميخواهد بزاره بمونه
چون اون ميگه به اندازه كافي اتاق نداره
اوه
خب ، كيتي ، من فقط فكر نكنم اين خوب باشه كه يه غريبه
اطراف خونه بچرخه وقتي تو احساس خوبي نداري
راستش ، فكر كنم كه من و رابرت قراره برگرديم به مزرعه
ميدوني ،فقط تا دوره بعد درماني
چي؟- باشه . ميرم لوك رو بيارم-
كيتي ، فكر نميكني خيلي زوده كه بري خونه؟
نه ، نه ، صادقانه ، مامان
من امروز صبح بلند شدم و نميدونم خيلي احساس بهتري داشتم
منظورم اينكه ، حتي ميخواهم امشب به يه رخداد توي كتابخونه برم
امشب ؟ اوه ، عزيزم مطمئني؟
ديروز تو ميتونستي فقط هر چيزي رو بندازي
عزيزم ، تو ممكنه امروز احساس خوبي بكني
اما اگر تو انقدر زود كارهات رو شروع كني تو ممكنه يه پسرفت داشته باشي
مامان ، فكر كنم تو بايد از اين راه بهش نگاه كني
تو خيلي ماهرانه تر از اون ازم مراقبت كردي كه من به عقب برگردم
مامان- ... خوشحالم كه-
كيتي . ميخواهم شما رو به لوك لورانت آشنا كنم
نورا . خيلي خوشحالم از ديدنت
ممنون براي اينكه منو به اين خونه زيبا دعوت كرديد
خواهش ميكنم
سلام- شما بايد كيتي باشي-
بله ، سلام
ميدونيد ، سارا بهم گفت كه شما اخيرا احساس خوبي نداشتي
اما از نظر من تو سرحالي كلمه اش همينه ديگه؟
سرحال؟عين خورشيد- او يه كلمه خوبه-
آره ، آره ، عين خورشيد- قشنگ--
باشه ، پس. خب ، من ميرم لوك رو جا بندازم اتاق من خوبه ، درسته ، مامان؟
بعدا مي بينمتون- ازش خوشت مي آد . ببخشيد-
... ميدوني ، آم
مامان ، فكر كنم شايد حق با توه
فكر كنم بايد احتمالا براي چند روز بيشتر اينجا بمونم
فقط براي اينكه مطمئن شم ، ميدوني كه يه جورايي پسرفت نكنم
.:ارائه ي از گروه بيانکونري:. ترجمه و زيرنويس : مــهــدي
رابرت- نورا-
مزاحم كاري هستم؟- نه ، نه ، كيتي خوبه؟-
آره ، اون همونطوريه
من رفته بودم يه مغازه آسياي كه سعي كنم ترشي زنجبيل پبدا كنم
براي شكمت خوبه ميتونم باهات صحبت كنم؟
آره ، حتما
من نگران كيتيم كه ميخواهد به واقعه امشب بياد
ميدوني چقدر هيجان زده است كه ميخواهد به گردهماي سياسي مثل اين بياد
و اون اطراف كلي آدم خواهد بود و سلولهاي سفيد خونش پائينه
و سيستم ايمني بدنش قوي نيست نميخواهم كه اونجا يه ويروس بگيره
باشه . بهت قول ميدم كه چشم ازش بر ندارم
عين يه شاهين چشمم بهش باشه فقط سعي كن نگران نباشي
خب ، گفتنش راحتتره از انجام دادنشه- خب ، بايد در اين مورد به من اعتماد كني-
اون خوب خواهد بود
خيلي خوب ، من يه اتاق پر از موكل عصباني دارم
... من بايد- خيلي خوب ، برو . برو ، برو، برو-
ببين ، اين يه گام بزرگه و من ترجيح ميدم از راه عادي انجامش بدم
كه اون هم از راه آژانسه
و عادي براي تو اينكه يك نفر غريبه رو براي اينكار انتخاب كني؟
اينطوري اين انجام ميشه
خب ، عادي براي من پيدا كردن كسيه كه ميدونم به ما اهميت ميده
و كسي كه خودش قصد داره در
اين پروژه با ما باشه- من با اون راحت نيستم كه-
برامون اينكار رو انجام بده- چرا؟-
تو بايد قبول كني كه اون يكم خل و چله
اون نيست . اون دوست منه
اون در لحظات سختي كه تعداد زيادي از آدمها به من برچسب ديوونه بودن ميزدند كمكم كرد
اين احساس رو ميكنم كه اين موضوع ديگه ايه كه خيلي نظر من با نظر تو همسان نيست
ممكنه پيامك بازي رو بزاري كنار وقتي دارم باهات صحبت ميكنم؟
از طرف كيتيه
تو بايد بياي خونه مامان؟ بايد برم. متاسفم
... كوين ، من واقعا- نه ، متاسفم . بعدا حرف ميزنيم-
تو مياي جلو ، من ميرم عقب
پس عقب ،کنار ، تغيير موقعيت ، جلو اومدن کنار ، تغيير موقعيت ، برگشت
خيلي خوب ، بيا اينجام بديم
دستت رو دور من حلقه كن- اين عجيبه. نميخواهم اينكار رو بكنم-
تو بايد اينكار رو انجام بدي . كلي تشريفات درباره رقص اول هست
و هالي براي اين عروسي خيلي كار كرده
نميخواهم كه واكرها ناتوان جلوه كنند
ما بايد اينكار رو قبل از اينكه كيتي و اوان از چرتشون بلند شند انجام بديم
خيلي خوب ، حالا ميري جلو ، کنار ، تغيير موقعيت عقب ، کنار ، تغيير موقعيت
بايد بالا رو نگاه كني به پاهات نگاه نكن
متاسفم ، من نياز ندارم بدونم چطور اينكار رو انجام بدم
من قرار نيست اينكار رو توي عروسيم انجام بدم
اين گامهاي مربعه . اين پايه و اساسي براي همه تالارهاي رقصه
تو اينو ياد بگير ، همه چيز رو ياد ميگيري
اين از مد افتاده است . من اينكار رو نميكنم- داري دستمو ميپيچوني-
اول اينكه تو بايد منو بغل كني- من نميدونم چيكار كنم ، مامان-
تو بايد جاستين باشي- آره ، و تو هم لوكي ، درسته؟-
خوشحالم مي بينمت
شماها داريد گامهاي مربعي رو تمرين مي كنيد ؟- آره-
آه ، آره ، اين براي عروسيمه
اوه ، خب ، ميدوني ، چيزهاي ديگه هم هست عين ، رقصهاي مدرن كه ميتوني انجام بدي
مخصوصا براي سن تو ميدوني ، يكمي سنتيه
آره . يكي كه شايد خيلي قديمي نباشه
آره. مادربزرگ من يه استوديوي رقص تو پاريس داشت
و از من يه رقاص ساخت با همه دخترهاي كه اونجا بودند
منظورم اينكه نه اينكه قصد توهين داشته باشم
آم ، من دارم ميگم ... ميتونم واقعا بهت كمك كنم ، مرد ، اگه
آه- ما نميخواهيم نتوني شنات رو بكني -
عروست يه رقاص خوبه؟- آه ، آره-
ميدوني اون انگار در عمل يه حرفه ايه
باشه ، خب ، من يه رقص دارم كه ميتونم بهت نشون بدم
اين طوريه كه انگار تو ليدري اما همه كارها رو اون انجام ميده
اين چطوره؟ بزار بهت نشون بدم بزار بهت نشون بدم
لوك ، ميدوني اون فقط ميخواهد با من رقصه
فكر نكنم اون بخواهد با تو برقصه
نگران نباش . ازش خوشت مي آد نگاه كن
من يه رقاص نيستم- من اون ميشم ، تو هم خودت باش . بيا-
بيا
صبر كن ، بچرخ نه ، نه
اينطوري بچرخ
باشه؟ يكمي
اوه ، هي ، باشه
برگشت براي پايان بزرگ تو بايد پشتش رو بگيري
خودت رو هماهنگ كن چون ما قراره روي هم غوطه ور شيم
نه ، ما اينكار رو نمي كنيم ... نمي كنيم . من نميخواهم
كوين ، چه بلاي سر تو اومده؟
نميدونم ، نميدونم فقط احساس ميكنم دست و پاهام از كار افتاد
تو تا حد مرگ منو ترسوندي ميتونستم بندازمش
من لوكم از ديدنت خوشحالم ، كوين
من كوينم
بزار كمكت كنم ، متاسفم
ميشد محكم دستت بگيري؟ لوك اونكار رو نكن
من ميرم جارو بيارم
متاسفم- اوه ، نه-
خيلي خوب شما خوب سماجت مي كنيد
اما دقيقا اين استرداد اموال ملي چي هست؟
ما مسائل امنيتي دلالان و عاملين فروش را تحت نظارت داريم
خيلي خوب ، پس چرا شما اينجائيد؟
شما با صندوق سرمايه گذاري لاسگرو آشنا هستيد؟
بله ، اونها پول من رو مديريت مي كنند
متاسفم كه بگم ، صندوق دچار مشكل شده
صبر كن ، صبر كن ،صبر كن ... نه ، ببين
لاس گرو با غلو كردن در مقدار برگشت پول سرمايه ها كلاهبرداري كرده
صندوقهاي سرمايه گذار جديد وجه الضماني رو اعلام مي کنند
اموالشون چيه؟
در حال حاضر ، دارائيهاي اونها
معادل بر تقريبا يك درصد از بدهيهاشونه
اوه ، خداي من
وكيل شما شايد بتونه يه درخواست رو پيگيري كنه
بر ضد دارائيهاي شخصي ... مديران صندوق ، اما
اون سالها طول ميكشه- متاسفانه همينطوره-
خيلي متاسفم
ميخواهي ببيني ما براي دائي كوين چي خريديم؟
اهوم- اون خيلي باحاله-
ليوان آبجو خوري سفالي- از دوسلدورف-
ازشش خوشش مي آد
صبر كن ببين براي خاله كيتي و اوان چي خريديم
كي ميتونيم بقيه رو ببينيم كه بتونيم هداياشون رو بهشون بديم؟
آه ، بزودي مي بينيدشون
گوش كن ، عزيزم ، آم ، قبل از اينكه ما خاله كيتي رو ببينيم ، چيزي هست كه ميخواهم به شما بگم
ما اينو از فلورانس خريديم- فكر ميكني ازش خوشش مي اد؟-
فكر كنم عاشقش بشه
چي شده ،مامان؟
هيچي . اين فقط خيلي قشنگه
ميخواستي چي بگي؟
اوه
خاله كيتي خيلي خوشحال ميشه كه شما رو ببينه
اون دلش براي شما خيلي تنگ شده- عاليه-
اينو از رم خريديم ، ايتاليا يا فرانسه؟
آره. وقتي رفته بوديم به كلوسيم ورزشگاه بزرگ شهر روم كه در سال هاى) ( هفتاد و پنج تا هشتاد ميلادي ساخته شده
اوه ، آره. اونجا خيلي گرم بود- اينو نگاه كن-
اوه ، بي خيال ، شماها ، بايد حداقل وانمود كنيد كه بهش ذل نزديد
اوه ، لطفا . اين حرف رو كسي ميزنه كه براي ما پيغام فرستاده
طوري به ما گفت خودمون رو برسونيم اينجا كه انگار خونه آتيش گرفته بود
خونه در آتيشه
اون بهرحال ما رو نمي بينه كلر توي چشهاشه
روحش رو بازي ميده
اون واقعا شناگر قدرتمنديه- هوم-
آرزومه اون شنا كردن رو تموم كنه و از استخر بزنه بيرون
اوه ، ببين . اينو بده به كوين
براي چي؟- كه بندازي روي صورتت-
ميشه يكم آرامش داشته باشيد؟
جاستين ، مشكل تو چيه؟
من خسته شدم به گوش دادن اين همه چيزهاي كه شما درباره اون مي گيد
منظورم اينكه اون اتفاقا يه آدم خيلي خوبه
جاستين خاطر خواهش شده- اوه-
كيتي ، پناه بر خدا فكر كردم تو رفتي يه چرتي بزني
اسكاتي ، ربكا چي شما رو كشونده اينجا؟
كيتي- آه-
اوه ، آره.زيبا روي ما در آب شنا ميكنه
اين حالا مفهومش رو ميرسونه
مامان ، من دارم اين برداشت رو ميكنم كه تو از اون خوشت نمي آد
من ازش خوشم مي آد فقط خوبه
اگر اون توي خونه تو سبز ميشد خيلي شيفته اون نميشدي
ميخواهي شرط ببنديم؟
آه ، خيلي خوب ، اون خوش هيكله كه آشكارا معلومه
اما اين دليل نميشه كه عين بچه ها رفتار كنيد
آره ، موافقم- سلام به همه-
اوه ، پناه بر خدا همه اعضاي اين خانواده عقلشون رو از دست دادند؟
نه ، آه ، يكي گفت كه يه روز خوب براي شناست پس منم اومدم اينجا
كيتي ، من ميرم توي خونه و يه چيز خنك برات درست ميكنم
و شايد ساندويچ ماهي تن ايده خوبي باشه
اون داره مي آد بيرون . داره مي آد بيرون
بايد بهش حوله بدم؟
بهش حوله نده
سلام- سلام-
باور نكردنيه- اوه ، همينطوره-
... اوه ، خداي
خب اونها چطور با خبرها در مورد كيتي كنار اومدند؟
هنوز بهشون نگفتم
ببين ، من داشتم ميگفتم ، مامان اما اونها خيلي خوشحال و هيجان زدن
بخاطر سفرشون ، و بخاطر همه هديه هاي كه گرفتند خيلي افتخار مي كنند
من فقط نخواستم با گفتن اينكه خاله كيتيشون مريضه بهشون آسيب برسونم
ببين ، ميدونم سخته اما تو نميتوني مخفيش كني
اونها بزودي مي بيننش- مامان ، متوجه ام. درستش ميكنم-
بهرحال ، تو و لوك چطوري با هم كنار مي آيد؟
اون كه كار اشتباهي نكرده يا چيز ديگه اي ، كرده؟ اگه آره ، فقط بهش بگو . يا ميدوني چيه؟
به من بگو و من بهش ميگم- ببين ، بمحض اينكه كيتي و رابرت برند-
ميخواهم وسايل اوان رو جمع كنم بيارمش اونجا
ميتونم اونو بخوابونمش و بعدش تو ميتوني خودت بياي اينجا و با چشهاي خودت ببيني چه خبره
اوه ، واو ، واو ، واو ، صبر كن چي شده؟
فقط ميخواهم نوه هام رو ببينم
و بعلاوه ، لوك يه شام فرانسوي براي همه درست كرده
و من حال و حوصله يه مهموني ديگه رو ندارم- منظورت چيه؟-
ما قبلا مهموني رقص و استخر داشتيم
اوه ، خداي من تو ازش بدت مي آد ، مگه نه؟
نه ، نه ، اينطور نيست من درست موقعيكه
اونو امروز صبح ديدم ازش خوشم اومد
فقط اميدوار بودم كه امروز دور و بر كيتي زياد شلوغ نباشه
خيلي خوب ، مامان . فهميدم امشب باهاش حرف ميزنم ، باشه؟ خداحافظ
باشه ، خداحافظ
هوم
خب ، ممنون
اوه ، كيتي . زيبا شدي اون به نظر زيبا نمي آد؟
آه ، همينطوره
خدايا ، همه اون جمهوريخواهها شايسته تو نيستند
خب ، ممنون . فكر كنم
خداحافظ ، عزيزم
مامان ، لطفا نگران نباش من خوب خواهم بود
خوب ازش مراقبت ميكنم- ممنون-
خيلي خوب . روي موبايلم زنگ بزن رابرت هم موبايلشو داره
چند بار زنگ بزن ، چون ممكنه اونجا شلوغ باشه و ما جواب نداديم
خب ، تو نگران نباش
(خداحافظ (به فرانسوي- بگو خداحافظ ، خيلي خوب ، اوان-
ميخواهي يكي از اون قارچها رو امتحان كني؟
نه ، نه ، و لطفا اينجا رو خونه خودت بدون
بيا ، اوان ، بريم
سلام- سلام-
فكر كردم بهم زنگ ميزني وقتي رسيدي خونه
اوه ، متاسفم ... من حواسم پرت تجارت و
همه چيز روبراه؟- آره ، فقط يكم خسته ام-
داشتم همه اين گرونيهاي عروسي رو بررسي ميكردم
اصلا خبر داري چقدر يه عكاس گرونه؟
داشتم فكر ميكردم شايد تو بتوني انجامش بدي
آره ، فكر كنم بتونم انجامش بدم اما من پدر عروس هستم
منظورم اينكه ، من احتمالا يكم سرم با راه رفتن با ربكا توي راهروي كليسا شلوغه
پس چرا با جديت نمياي وسط و هزينه بعضي چيزها رو نميدي
اونم به عنوان پدر عروس؟
باشه. پس بهم بگو براي چي به كمك نياز داري
خب ، دوست داري از كجا شروع كنم؟
نميدونم ، چطوره كه بگي مشكلت چيه؟
الان اينو از تو نميخواهم
يه دقيقه صبر كن ، من اومدم توي خونه
تو به من گير ميدي و حالا تقصير منه؟
من يكم خسته شدم كه عين يه ماشين خودكار رفتار كنم
ميخواهم به سلامتي لوك بخورم- هوم-
اون اولين آشپز ، هنرمند ، رقاص و شناگريه كه من تا حالا شناختم
يه مرد هنرمند واقعي
ممنون ، سائول- سلامتي-
من بايد بگم كه تجربه يه هنرمند آشپز رو داشتم
اما شناگر رقاص براي من تازه است
پس بيائيد همه بريم شنا
ببين ، فكر نكنم هيچكدوم از ماها لباسهاي شناش رو با خودش آورده باشه
نه- ما به لباس نياز نداريم-
هوا تاريكه و بچه اي هم اين دور و بر نيست
اوه- اوه-
لوك ، من عاشق اينم كه تو يه فرانسوي واقعي هستي
آره ، و متاسفانه ، ما واقعا واقعا آمريكائي هستيم
و ارتباط برقرار مي كنيم- خب ، فكر كنم كه وقت رقصه-
ميتونيم؟- من هستم-
منم همينطور- ... فكر كنم من بايد همه چيزهاي كه-
ما بايد بهشون نشون بديم كه چي ياد گرفتيم
ما هستيم- تو هم هستي-
بفرمائيد
دلم برات تنگ شده بود
ميدوني توي رم به بستني چي ميگند؟
چي؟- جلاتو-
خب ، اگه من در ايتاليا زندگي ميكردم هر روز بستني ميخوردم
منم هر روز خوردم. مگه نه ، پيج؟
آهان
آه ، پيج ، از كدوم بيشتر خوشت اومد فرانسه يا ايتاليا؟
نميدونم
عزيزم ، حالت خوبه؟
خاله كيتي مريضه؟
شنيدم كه مامان داشت پاي تلفن حرف ميزد و گفت كه خاله كيتي واقعا مريضه
احساس ميكنم اتفاق واقعا بدي افتاده وقتيكه ما رفته بوديم
كه هيچكس نميخواهد ما درباره اش بدونيم- نه ، ببين-
نميخواهم كه بترسي، باشه؟
به من گوش كن
خاله كيتي مريضه
اون يه بيماري داره مريضي كه بهش لنفاوي ميگن
خيلي از مردم اون رو دارن و حالشون خوبه
واو ، واو ، آرومتر كتابخونه ريگان جاي نميره
اوه ، از هيلكوپتر متنفرم- صبر كن ، فكر ميكردم ازش خوشت مي آد-
رابرت ، من دو ساعت براي موهام وقت گذاشتم- و زيبا شدي-
اين چيه؟- يه جشن-
منظورم اينكه اين كتابخونه ريگان نيست
جشن براي چي؟
براي گذروندن خوب اولين دوره درمانيت با استقامت و اخلاطهاي خوب هريك از چهار خلط: خون و بلغم وسودا و صفرا كه) (معتقدند سلامتي و خصلت افراد وابسته به آنهاست
براي تو و سلولهاي خوني سفيدي كه خوب دارند ميجنگند
براي اينكه چقدر دوستت دارم و تحسينت مي كنم
تو هيچ وقت كاري رو نا تموم نميزاري ، مگه نه؟
نه وقتي به تو ربط داره
آو- خوبه-
اوه
آره
آفرين
قشنگ بود- آره ، قشنگه-
تو يه معجزه اي
خيلي خوب بيا زياد هم شلوغش نكنيم
جاستين
پسر خوب ، آفرين
خيلي خوب ، خانم واكر ، اين افتخار رو دارم كه رقص بعدي رو داشته باشم؟
اوه ، بسيار خوشحال ميشم- تمايلت به چيه؟-
رقص والس؟ يا فكس ترت( يكجور رقص امريكايي) يا ....؟
هوم ، من تانگو دوست دارم- تانگو ، اين يه رقص خيلي سخته-
تو داري ميگي كه من نميتونم انجامش بدم؟- نه ، نه-
من تانگو بلدم- باشه ، شماها برقصيد-
ما نگاه ميكنيم و ياد ميگيريم- باشه-
هوم- بلده چطوري تانگو برقصه-
دستهاش رو نگاه كن ، لوك
واو
عاليه- خوبه-
اوه ، واو
واو
من ميتونم اينكار رو بكنم
عالي بود- عالي بود .ممنون-
باشه ، تو بايد به من ياد بدي چطوري اينكار رو بكنم
و من- آره-
اوه ، بيا ، باحاله- آه ، نه ، نه، بزار ، ميدوني-
من اونجا مسخره بنظر ميام
آره ، موافقم- نه ، نه ، نه . بي خيال-
پس من يه شريك نخواهم داشت زود باش ، كوين ، لطفا
آره ، آره ، آره- زود باش ، كوين ،انقدر مسخره بازي در نيار-
هر طور كه باشه ، بريم تانگو برقصيم
به روبرو نگاه كن- دارم اينكار رو ميكنم-
دستها پشت كمر- باشه-
عاليه. همينطوري
خب ، كدوم يكي از شماها ميخواهيد مرد باشيد؟- من-
خوبه- چرا تو بايد مرد باشي؟-
نميدونم بيا جفتمون مرد باشيم
واضحه كه ، هر دوي شما مرديد
اما تانگو رو نميشه انجام داد مگه اينكه يكنفر ليدر باشه
و ديگر دنبالش باشه
... پس- باشه-
آم ، اين يه اشتباه خيلي بزرگه
كه فكر كني يه زن كمتر از يه مرده
در رقص يا زندگي ، ميدوني؟
آم ، مرد و زن نقشهاي خودشون رو دارند اما مساوي هستند
لوك ، جمله قشنگي بود- آم ، آره. ممنون-
خيلي خوب ، پسرها ، تصميمتون رو بگيريد دستهاي ما دارند خسته ميشند ، باشه؟
زود باش ، كوين ، فقط دختر باش لطفا
آره ، زود باش ، كوين از مردي برو كنار و يه دختر باش
ببين ، من حتي نميخواستم برقصم
اوه ، خداي من . تو نميتوني اينكار رو بكني- اگر با هم برابرند ، چرا تو اينكار رو نميكني؟-
كوين ، اينطوري داره به من توهين ميشه
نه ، نه ، نه ، اين درباره دختر بودن نيست اين درباره دنبال كسي بودنه ، مگه نه؟
كسي اجازه تصميم گيري نداره بجز تو
من احتمالا بايد دنبال تو راه بيفتم و هر كاري بخواهي انجام بدم
من هيچ وقت رئيس بازي در نياوردم
اما همه تصميمات مهم از طرف تواند
كجا زندگي كنيم ، كي بچه دار بشيم چطور بچه دار بشيم
كي از بچه مراقبت كنه بعد از اينكه بدنيا اومد
متاسفم ، نميخواهم الان اين بحث رو داشته باشم
كه كي ما بحث داشته باشيم- فكر كنم تانگو ايده خوبي نبود-
ميدوني چيه؟ من الان يه تصميمي گرفتم
ما ميريم . شب همگي بخير
لوك ، ممنون براي غذاي فوق العاده ات متاسفم اگه ما درس رقصت رو خراب كرديم
كوين ، فكر كنم بايد بري دنبالش
بعضي اوقات مردها ميتونند خيلي احمق باشند
ما هممون احمقيم وقتيكه پاي عشق به وسط مي آد
منم شاملشم
سلام- سلام-
چطور پيش رفت؟- اوه ، جالب بود-
كيتي سلامت برگشت خونه؟- آه ، وقتي اومدم هنوز برنگشته بود-
نگران نباش ، مامان .براي اون واقعا خوبه كه يه شب رو
جائيكه سرطان در زندگيش نيست بگذرونه
براي تو هم خوب شد ، بهرحال
فقط با بچه ها بودن و فكر نكردن درباره چيزي
خب ، اين دقيقا طوري نيست كه پيش رفته- چرا؟-
پيج همه شب عجيب غريب بود
اون اخمو و ساكت بود و بعدش از من درباره كيتي پرسيد
خب ، چي گفت؟
ظاهرا اون شنيده كه تو پاي تلفن ميگفتي كه كيتي مريضه
اوه ، خدايا
هوامو داشتي؟- نه ، سارا ، هوات رو نداشتم-
بهشون حقيقت رو گفتم
مامان ، گفتم كه اوضاع رو درست ميكنم- خب ، تو اينكار رو نكردي-
من قصد داشتم اينكار رو بكنم قبل از اينكه منو بفرستي اون خونه سراغ لوك
اون ازم صريح پرسيد خاله كيتي مريضه؟
تو بايد چهره هاشون رو مي ديدي
نميتونستم بهشون دروغ بگم اونها هرگز دوباره بهم اعتماد نميكردند
خب ، تو بايد ميگفتي كه من باهاشون حرف ميزنم
من مادرشونم . حالا من كسيم كه بايد اعتمادشون رو بدست بيارم
ميدوني پيج چطوريه وقتيكه فكر ميكنه من عين يه بچه باهاش رفتار ميكنم
نميتونم باور كنم تو اينكار رو كردي ، مامان
سارا ، من ساده و صادقانه جواب سوالي از طرف يه دختر كوچيك ترسيده
و خيلي نگران رو دادم
و بايد به تو بگم كه ، تو احتمالا فكري بايد درباره گفتن واقعيت درباره اون
آدم كه توي خونه منه هم بكني
چون اگه اونها ازم بپرسند اون كيه بهشون دروغ نميگم
ميدوني چيه ، مامان؟ فقط در اينباره نگران نباش
فردا اون رو جابجاش ميكنم- خوبه-
همه اعضاي ديگه اين خانواده به لوك علاقمندند از جمله كيتي
چون اون شاده و پر از زندگيه
اما تو نميتوني اينو تحمل كني ... چون تو فقط
تو ميخواهي ما مسئله سرطان كيتي رو اونطور كه تو ميخواهي باهاش برخورد كنيم
خب ، بعضي اوقات ، مامان تو بايد بي خيال شي
بعضي اوقات مراقب بودن درباره هر چيز كوچيكي
فقط به كسي كمك نميكنه بجز خودت
ميتوني فردا صبح هر ساعتي كه خواستي بياي ببريش
من ساعت 6 بلند ميشم ميرم طبقه بالا اوان رو بردارم
بعدا مي بينمت
ديويد؟
متاسفم درباره چيزي كه در مورد پول گفتم
ميدني ، هالي ، فكر كردم ما اين مسلائل رو ماهها پيش حل كرديم
اما اگه تو اين احساس رو ميكني كه من اين اطراف خوب خرج نميكنم
چرا تو فقط چيزي نميگي؟ و من برات يه چك ميكشم
نه ، نه ، نه ، نه ، مسئله اين نيست
چيزي تغيير كرده
به سختي نفسم در مي آد
... خب ، هالي
صندوقي كه همه پولم رو توش سرمايه گذاري كرده بودم؟
اون يه كلاهبرداري بزرگ بوده
اوه ، نه- من خيلي احمق بودم-
كه پولم رو توي اين صندوق سرمايه گذاري كردم
بايد يكي بهترش رو پيدا ميكردم اما بازگشتش خيلي خوب بود
و بعدش من حريص شدم
من بايد سوالات بيشتري مي پرسيدم و بايد هشيارتر مي بودم
صبر كن منظورت از همه چيز چيه؟
منظورم همه چيزه منظورم ، همه سرمايه امه
همه پولي كه ويليام برام گذاشت- همش از دست رفت؟-
من بايد براي عروسي چيكار كنم؟
بهش قول هاوائي دادم
بهش گفتم كه ميتونه اين روز فوق العاده رو داشته باشه
خيلي خوب ، هالي تو هنوز اوهاي رو داري
اون يه شركت موفقه- موفق؟-
اين براي ماهها و حتي سالها طول ميكشه كه
بدهي كه تامي ما رو دچارش كرده تصفيه كنيم
همه موجودي كه من دارم وسايل اين خونه و شركته
برگشتم جائيكه شروع كردم
تو خيلي توي اون لباس زيبا شدي اين تقريبا منو شرمنده ميكنه كه اونو هدرش دادم
نه ، مشكلي نيست
ميدوني ، من سابقا با شامهام ميتونستم تو رو متعجب كنم
دارم اينطوري يواش يواش فكر ميكنم كه سورپرايزم به خوبي كه برنامه اش رو ريخته بودم نيست
نميدونم ، حدس ميزنم فقط اميدوار بودم براي گذروندن يه شب بدون سرطان
خب ، همه توي اون واقعه ميدونستند تو سرطان داري
نصف اونها وقتي توي كنفرانس مطبوعاتي اعلامش ميكردم اونجا بودند
و بقيه اشون گل و ايميل فرستادند
پس تو يه شب بدون سرطان اونجا نداشتي
نه ، حق با توه. فقط اين خيال رو داشتم كه ميتونم برم اونجا
ميدوني ، سلامت و عادي نشون داده بشم و اينكه ما تا دير وقت بمونيم
و حرف بزنيم و بحث سياسي كنيم
و روي پيشونيم يه سي بزرگ ننوشته باشند
متوجه ميشم
و نميدونم دقيقا چطور اينو بيان كنم بدون اينكه قدرنشناس جلوه نكنم
اما رفتار خاصي نميخواهم فقط بخاطر اينكه سرطان دارم
آرزمه اينو زودتر بهم ميگفتي
ميدونم و متاسفم اما اين احساسيه كه دارم
دارم اينو الان بهت ميگم كه من واقعا احساس عادي بودن رو ميخواهم
باشه ، خب ، ببين ، فكر كنم ما در حدود يك دقيقه ديگه اينجا يه مشكلي خواهيم داشت
اوه ، خداي من
... اوه ، خداي
متاسفم
اينطور نيست كه از حركات تجملانه تو خوشم نمي آد
بار اولي كه تو رو آوردم اينجا يادته؟
روز ولنتاين تو هرگز توي هيلكوپتر نبودي
اون اولين باري بود كه ما سكس داشتيم
خيلي خوب ، تو كه ميدوني اين نوع نتيجه گيري منو ترغيب ميكنه
درسته ، و فقط براي اينكه تو بدوني اون توي هيلي كوپتر نبود
خيلي خوب ، باشه خب ، اين يه تطبيق پذيري احتياح داره
هوم
عادي بودن در دي ان اي من نيست
ميدني ، من از كجا امدم جنگ بزرگتر ، توان بيشتر
من قبولش دارم اما اينجا موضوعي هست
در پايان روز با همه اون قدرت؟
تو هنوز نميتوني اينو حل كني كه من سرطان ندارم
و اين قلبم رو ميشكونه كه سعي كردن تو رو ميبينم
بهم بگو چي نياز داري
اما اونو كوتاه و بي تعارف بگو
ميدوني چيه؟ ميدونم
چرا ما فقط نريم خونه؟
اوان رو در حال خواب نگاه كنيم- اين عالي ميشه-
خوبه
همه چيزي كه من ميگم اينكه فكر كنم اين خطرناكه كه از تانگو استفاده كنيم
براي تعبيري از ازدواجمون
نه ، من فكر نميكنم كه يكي از ماها بايد ليدر باشه و يكي ديگه دنبالش
باشه ، اما اگر يكي از ماها واقعا حس قوي درباره چيزي داشت چي؟
و اگه يكي از ماها نياز داشت كه اون يكي بهش اعتماد كنه چي؟
اگر يكي از ما... ؟ متاسفم ، من ضماير رو اشتباه كردم
باشه ، لازمه كه بشنوي چي ميگم لازمه كه منو درك كني
ميكنم- من دوستت دارم-
و ميخواهم با تو يه خانواده رو شروع كنم و ميخواهم زود اينكار رو بكنم
و وقتيكه همه چيز رديف شده و ناگهان ممكن شده
وقتيكه دنيا يه فرصت مثل اين به ما ميده
فقط فكر نكنم اين خيلي زيبا باشه كه بحث كنيم
ما بايد با اون عين بقيه آدمهاي كه اينكار روي مي كنند رفتار كنيم
البته- و اون بايد همه آزمايشها رو بده-
مواد ، هوش ، فيزيكي ، همه چيز- موافقم-
اون فقط بچه رو بدنيا مي آره تخمك رو اهدا نميكنه
باشه- و من همه كيفهاي زنونه اي كه ميخواهم رو ميگيرم-
قبول- قبوله؟-
بيا اينجا . بيا اينجا
اوه ، خداي من ، كيتي ، چه اتفاقي افتاده؟ حالت خوبه؟
آره ، آره ، من فقط فكر احمقانه اي كردم كه احساس يكمي گيجي كردم
و شواليه اينجا تصميم گرفت كه منو بغل كنه بياره
خدا رو شكر بخاطر آقاي شواليه- گوش كن ، اگر خيلي تكون بخوري-
ميتونم همين الان بزارمت زمين- اين اصلا ايده خوبي نيست-
ميتونم براتون چيزي بيارم؟- نه-
ما خوبيم
مامان ، مامان ، تو بيداري؟
همه چيز روبراه؟- كوپر كابوس ديده-
اوه ، عزيزم ، بيا تو
بپر بالا اوه ، مشكلي نيست ، عزيزم ، من اينجام
يادته درباره چي بود؟
يادم نمي آد- نه-
ترسناك بود و نمي تونستم تو رو پيدا كنم
خب ، من درست اينجام ، هوم؟
تو خوبي
درباره خاله كيتي بود؟
اون سرطان داره . مادربزرگ بهمون گفت- هوم . همينطوره-
و مادربزرگ بهتون گفت كه كيتي بهترين دكترهاي دنيا رو داره
و اونها همه كاري كه مي تونند رو انجام ميدند كه بهش كمك كنند
و اينكه اون قراره خوب بشه؟
خوبه- ميترسي؟-
آره
ميترسم
اما هراسون بودن دليل نميشه كه حقيقت رو نگيم
و من بايد بهتون ميگفتم وقتيكه برگشتيد
متاسفم
فقط بعضي اوقات ميدوني
ميخواهم از شما در برابر چيزهاي بد محافظت كنم
عين هيولاي توي اتاق من- آره ، عين هيولاي توي اتاقت-
متاسفم ، نورا نميخواستم آرامشت رو بهم بزنم
چيزي نياز داري؟
نه ، نميتونستم بخوابم و اومدم پائين كه ستاره ها رو تماشا كنم
مي بينم كه تو هم ايده مشتركي داشتي
خب ، لطفا راحت باش من بايد برم بخوابم
نه ، نه ، نه ، لطفا نرو ، نرو
فكر كنم احتمالا اين يه زمان خيلي سخت براي شماست
و من حتي نميتونم تصورش كنم
خيلي متاسفم كه حضور داشتن من اينجا اونو بدترش هم كرده
آره ، زمان سختيه
و متاسفم كه اگه من يه طوري نا مهربون بودم
... من واقعا ... من ، فقط
روز طولاي داشتم ، فكر كنم- نبايد عذر خواهي كني-
ببين ،فرانسويها هميشه ميگن
چطور بايد ترجمه اش كنم؟ آم
زندگي يه پيازه كه با پوست كندنش گريه اتون ميگيره
من اخيرا خيلي پوست كنده ام- ميدونم-
ميدوني ، فرانسويها همچنين ميگند
اين غير ممكنه كه در زمان رقصيدن غمگين باشيد
اوه - اوه ، آره-
لوك ،واقعا ، صادقانه نميدونم چطور اينكار رو بكنم
نورا ، من رقص گامهاي مربعت رو ديدم
والس چطوره؟
صبر كن ، صبر كن ، صبر كن
فرانسويها واقعا همچين چيزي درباره رقص ميگند؟
نه واقعا
... و- يك ، دو ، سه-
يك ، دو ، سه
سلام- سلام-
صبح بخير ، بچه ها حالتون چطوره؟
آم ، لوک ، عزيزم ميشه براي من سالسا ( نوعي سس ) رو بياري؟
عزيزم؟- ما کيک آورديم-
من دارم ياد ميگيرم که چطوري بپزم آم ، چي بهش ميگيد ، نور؟
نور؟- (تخم مرغ سرخ کرده با سس تند(غذاي اسپانياي-
غذاي مورد علاقه کيتيه- آره ، آره ، ميدونم-
چطوره؟- بهتره.خسته است ، اما بهتره-
خيلي خوب ، لوک ، بيا ميخواهم اينو امتحان کني
اون نميتونه با همه نوع طعمهاي ما کنار بياد
آره ، اون دقيقا طعم فرانسوي نيست
سلام- خوبه-
به موقع رسيدي ... مامان مشغول لاس زدن با پسر
صبح بخير ، بچه ها
واو .سلام
سلام ، مادربزرگ- سلام ، عزيزم-
آه ، پيج ، کوپر اين لوکه
سلام- لوک يکي از دوستان خوب مادرتونه-
سلام . آه ،مادربزرگ؟
آه ، خاله کيتي کجاست؟ ميخواهيم هديه مون رو بهش بديم
اون بالا داره با اوان بازي ميکنه- خوبه.بريم-
سارا ، ميتونم براي يه دقيقه باهات صحبت کنم؟
حتما ، مامان
شما دوتا روي مشکلتون با تانگو کار کرديد؟
آره- آره-
پس دختر کيه؟
اسمش ميشله
خوشا به حالتون
بيا . بيا
باشه ، اگه دنبال معذرت خواهي هستي بهش ميرسي. باشه؟ متاسفم
متاسفم براي عصبانيتم و خواسته ام براي دروغ گفتن- سارا ، نه ، من لازمه از تو عذرخواهي کنم-
لازمه که ازت عذرخواهي کنم- نه ، مامان-
دارم بهت ميگم که اشتباه ميکردم- نه ، سارا ، تو حق داشتي-
اينطور که معلومه ، تو و کيتي ، هر دوتون ديشب شب خوبي داشتيد ، کيتي احساس بهتري داره
آسمون به زمين نيومد و من نميدونم چطور اينکار رو بکنم
من فقط خيلي نگران کيتي هستم و اين همه کاريه که بلدم بکنم
و اين واقعا به کسي کمک نميکنه
اوه ، سارا، خيلي متاسفم با لوک هم همين رفتار رو کردم
اون واقعا دلنشينه
واقعا؟- آره-
و اون ميتونه تا هر وقت خواست اينجا بمونه
تا هر وقت که تو بخواهي- ممنون-
حالا ميزاري حرفمو تموم کنم؟- آره-
ميخواستم بگم تو حق داشتي که به پيج بگي
اون صريح ازت پرسيد و اينطور بنظر مي آد که تو کاملا مسئله رو حل کردي
که بهمين خاطر ازت ميخواهم چند تا توصيه بهم بکني
واقعا؟ خوشحالم که هنوز ميخواهي پيشنهادهاي منو بشنوي
خيلي خوب ، موضوع اينكه
نميخواهم بخاطر من درباره لوک دروغ بگي
اما مطمئن نيستم چطور بايد به بچه ها بگم
يا اصلا بايد بهشون بگم؟- سارا ، به من گوش کن-
اين در حال حاضر يه موضوع شخصي بين تو و لوکه . بهشون چيزي نگو
نه تا زمانيکه بدوني چي هست
و بهر حال ، چي بين شماست؟- نميدونم-
جديه؟- نميدونم-
چند وقت ميخواهد اينجا بمونه؟- خبر ندارم-
فکر نميکني اين غير معموليه که اون تو رو از فرانسه دنبال کرده؟
اينطور فکر ميکني؟- نميدونم-
منم همينطور
خب ، حالا که ما موضوع رو حل کرديم
بريم بخوريم
خب ، ممنون براي اين گپ کوتاه ، مامان- خواهش ، عزيزدلم-
عاشقشم ، اوه ، ممنون- "اين اسمشه " وقتيکه تو آرزوي از يه ستاره داري-
اوه ، نظرت چيه ، اوان؟ ازش خوشت مي آد؟
ما حتي نميدونستيم که تو آرزو داري وقتي که اينو گرفتيم؟
خيلي خوب اولين آرزوي من چي ميتونه باشه؟
آرزو ميکنم که ميتونستم يه بغل كردن بزرگ از طرف خواهرزاده هام داشته باشم
قراره درست پيش بره
مشکلي نيست؟ صدمه اي که نميزنه؟
اوه ، برعکسش فکر کن
تو بنظر نمي آد که مريض باشي- خب ، ممنون ، کوپر-
احساس نميکنم که مريضم
خيلي خوب ، دکتر کوپر آرزوي تو ميتونه چي باشه؟
آم
آرزوي من غذاست- غذا-
باشه- منم همينطور. گرسنمه-
باشه ، غذا. بيائيد بريم
خيلي خوب صبحانه در رختخواب براي همه
اوه ، خداي من-
تخم مرغ سرخ کرده با سس تند
مامان ، تو نبايد اينکار رو ميکردي ما داشتيم ميمودم پائين
ما به اندازه کافي در آشپزخونه دردسر داشتيم
کوين کاسه سس سالسا رو در مايکرويو از بين برد
حالا ، ميشه بگيد به ايتالياي به اين چي ميگند بچه ها؟
احمق
اوه ، کي احمقه؟- تو -
ميدوني اون دگمه هاي روي مايکرويو بدجوري گيج کننده است
اونها بدجوري گيج کننده اند؟
.:كاري از گروه بيانكونري:. ترجمه و زيرنويس : مــهــدي
..::: wWw.RapidBaz.Org :::.. "Copyrights © All Right Reserved"
تماس با ما Bianconerigroup@yahoo.com